Oferuję usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych – zwykłych i uwierzytelnionych.
Tłumaczenia pisemne zwykłe
Sposoby dostarczenia tekstu do tłumaczenia:
e-mailem
pocztą
osobiście
Sposoby przekazania gotowego tłumaczenia:
e-mailem
pocztą
osobiście
Jednostka rozliczeniowa – strona znormalizowana - 1800 znaków ze spacjami w Wordzie.
Tłumaczenia uwierzytelnione
Sposób dostarczenia: osobiście lub pocztą.
W celu sporządzenia tłumaczenia przysięgłego potrzebny jest oryginał lub notarialnie uwierzytelniona kopia dokumentu. Tłumaczenie jest łączone i wiązane sznurkiem z oryginałem lub z notarialnie uwierzytelnioną kopią, dołączana jest okrągła pieczęć tłumacza przysięgłego, klauzula tłumacza i podpis.
Najczęściej sporządza się tłumaczenia przysięgłe następujących dokumentów:
akt urodzenia
akt małżeństwa
akt zgonu
wyciągi z rejestru handlowego
dyplomy
świadectwa maturalne
odpis z rejestru przedsiębiorców
zaświadczenie o numerze identyfikacyjnym REGON
potwierdzenie zarejestrowania podmiotu jako płatnika VAT
zaświadczenie o niekaralności
potwierdzenia wpisów do ewidencji działalności gospodarczej
akty notarialne
umowy
zeznania podatkowe
i inne
Ponieważ tłumaczenie powinno być na stałe połączone z oryginalnym dokumentem, w przypadku niektórych ważniejszych dokumentów zalecam sporządzenie kopii uwierzytelnionej przez notariusza, w celu jej późniejszego związania z tłumaczeniem, aby byli Państwo wciąż w posiadaniu oryginału dokumentu.
